¿Qué puede haber llevado a un psiquiatra argentino de origen judío a Polonia, en la época de la Cortina de Hierro?
¿Cuál era la necesidad que lo empujaba a tomar riesgos personales en un país en caos, desabastecido y dictatorial?
¿A qué mandatos debió rebelarse para emprender discretamente esa travesía a la tierra donde nació y se crió su padre?
Las respuestas a estos y otros interrogantes se encuentran en El libro de Serock, historias imborrables.
Un viaje que comenzó en agosto de 1983, culmina ahora con la publicación de este libro, donde Silvio Gutkowski compiló los testimonios de los vecinos de Serock sobre lo ocurrido en ese pueblito polaco entre 1925 y el fatídico año 1939, y los tradujo del idish y del hebreo al castellano. Esta escritura testimonial enraizada en lo cotidiano permite reeditar la vida en ese lugar, sus paisajes, su gente, sus conflictos, su humanidad y su tragedia.
Los comentarios de hijos de oriundos y otros pensadores ayudan a establecer un diálogo entre generaciones acerca de cuestiones relacionadas con las experiencias traumáticas, la lucha ante la adversidad, la necesidad de recuperar activamente la memoria. La transmisión y la confrontación con los hechos históricos es una condición sine qua non para ampliar las bases sanas de una identidad individual y grupal.
MT Ediciones los invita a la presentación que el Dr. Silvio Gutkowski, Director del Centro de emergencias psiquiátricas del Talbieh Mental Health Center de Jerusalén y Presidente de la Asociación de Trabajadores Hispanoparlantes de Salud Mental de Israel, realizará en el Museo del Holocausto y en APdeBA. Más detalles en invitaciones adjuntas.
Liliana Kuropatwa y Graciela Komerovsky
Editoras
