Uno de los músicos más importantes de Israel ha grabado una canción que honra la vuelta del soldado Gilad Shalit a su hogar luego de cinco años de cautiverio en Gaza. En Argentina, la letra de la canción fue traducida del hebreo al español por Batia Nemirovsky, directora general del Consejo Central de Educación Israelita de la República Argentina, Vaad Hajinut Hakehilatí, y enviado a los jóvenes como un recurso educativo.
El cantante israelí Arik Einstein está lanzando una nueva canción en honor a la vuelta a Israel del soldado secuestrado Gilad Shalit el martes.
La canción, con palabras y música de Guy Bocati, compañero musical de Einstein en los últimos años, fue grabada el lunes por la noche.
“Siempre serás un héroe. Tienes permitido llorar. No es nada simple perdonar al destino”, canta el músico.
Desde que se hicieron públicas las noticias de que se llevaría a cabo un intercambio de prisioneros entre Israel y Hamas para liberar a Gilad Shalit la semana pasada, muchos artistas han respondido con música. El Canal 10 le preguntó a Shlomi Shaban y Ninet Tayeb que vuelvan a grabar la canción de Ehud Banai “Que sale de la luz”. El cantante Aviv Geffen dedicó “El niño de todos” a Gilad, e incluso Eyal golan, Idan Yaniv y Shlomo Arzi le dedicaron canciones.
En Argentina, la letra de la canción fue traducida del hebreo al español por Batia Nemirovsky, directora general del Consejo Central de Educación Israelita de la República Argentina, Vaad Hajinut Hakehilatí, y enviado a los jóvenes como un recurso educativo.
“Ahora que estás aquí” (palabras de Guy Bocati)
Y nunca olvidaremos
El dulce momento
En el que escuchamos que se había acabado
Y que tú estas viniendo
Para estar cerca
Una sonrisa de niños inocentes
Tomaron nuestras caras
El primer estremecimiento
Luego de cinco años
Ahora que estás aquí
Tómatelo con calma
No corras rápido
Recuerda, olvida, ríe
Siempre serás un héroe
Tienes permitido llorar
No es para nada simple
Perdonar al destino
Pero ahora que estás aquí
Puedes tener amor
Puedes tener un fuerte abrazo
Puedes respirar hondo
Por cinco años palpitó el corazón
Latió un doloroso reloj
El temor de que no vuelvas
Silenció nuestro corazón
Amamos escuchar tu nombre
Ahora que estas de vuelta
Y que hay un gran amor aquí
Toma lo que es posible
No te atrevas a ser tímido
Hemos esperado solo para darte
Todo lo que has pedido
Pero ahora que estas aquí
Oh, cuán hermoso es que estés aquí
